Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - AÃ§lÄ±k, ilaÃ§larÄ±n padiÅŸahÄ±dÄ±r...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Категория Дума - Общество / Хора / Политика

Заглавие	AÃ§lÄ±k, ilaÃ§larÄ±n padiÅŸahÄ±dÄ±r...
Текст Предоставено от asilturk	Език, от който се превежда: Турски AÃ§lÄ±k, ilaÃ§larÄ±n padiÅŸahÄ±dÄ±r. Hekimler niye perhiz verir dÃ¼ÅŸÃ¼nsene.
Забележки за превода	Mevlana'nÄ±n sÃ¶zÃ¼

Заглавие	Hunger is the Padishah...
Превод Английски Преведено от Mesud2991	Желан език: Английски Hunger is the Padishah of medicines. Do think why doctors prescribe diets.
Забележки за превода	Padishah (highest ruler) of medicines: the best of all possible medicines

За последен път се одобри от Lein - 15 Ноември 2013 13:04

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Ноември 2013 16:11
	Lein Общо мнения: 3389	Hi Mesud It sounds like the Padishah is something that will disturb everything (the ruin of medications?). Is this something Turkish? Could we add an explanation in the Comments section?
		7 Ноември 2013 17:08
	merdogan Общо мнения: 3769	Padishah or Sultan Do think why doctors prescribe diets...> Think about why the doctors prescribe diets !
		7 Ноември 2013 18:54
	Mesud2991 Общо мнения: 1331	Hi Lein ðŸ˜Š It means if there were a hierarchy of medicines, hunger would be the medicine ranking the highest (hunger is the best cure).
		8 Ноември 2013 11:24
	Lein Общо мнения: 3389	Ah, I see! Points subtracted (for me, not for you) for my abysmal interpretation and cultural knowledge... Let me know if you agree with my comment!
		8 Ноември 2013 21:43
	Mesud2991 Общо мнения: 1331	Not at all. You are being unfair to yourself. Yes, I agree ðŸ˜Š