Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - AÃ§lÄ±k, ilaÃ§larÄ±n padiÅŸahÄ±dÄ±r...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区单词 - 社会 / 人民 / 政治

标题	AÃ§lÄ±k, ilaÃ§larÄ±n padiÅŸahÄ±dÄ±r...
正文提交 asilturk	源语言: 土耳其语 AÃ§lÄ±k, ilaÃ§larÄ±n padiÅŸahÄ±dÄ±r. Hekimler niye perhiz verir dÃ¼ÅŸÃ¼nsene.
给这篇翻译加备注	Mevlana'nÄ±n sÃ¶zÃ¼

标题	Hunger is the Padishah...
翻译英语翻译 Mesud2991	目的语言: 英语 Hunger is the Padishah of medicines. Do think why doctors prescribe diets.
给这篇翻译加备注	Padishah (highest ruler) of medicines: the best of all possible medicines

由Lein认可或编辑 - 2013年十一月 15日 13:04

最近发帖

	作者	帖子
		2013年十一月 7日 16:11
	Lein 文章总计: 3389	Hi Mesud It sounds like the Padishah is something that will disturb everything (the ruin of medications?). Is this something Turkish? Could we add an explanation in the Comments section?
		2013年十一月 7日 17:08
	merdogan 文章总计: 3769	Padishah or Sultan Do think why doctors prescribe diets...> Think about why the doctors prescribe diets !
		2013年十一月 7日 18:54
	Mesud2991 文章总计: 1331	Hi Lein ðŸ˜Š It means if there were a hierarchy of medicines, hunger would be the medicine ranking the highest (hunger is the best cure).
		2013年十一月 8日 11:24
	Lein 文章总计: 3389	Ah, I see! Points subtracted (for me, not for you) for my abysmal interpretation and cultural knowledge... Let me know if you agree with my comment!
		2013年十一月 8日 21:43
	Mesud2991 文章总计: 1331	Not at all. You are being unfair to yourself. Yes, I agree ðŸ˜Š