Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Португалски Бразилски - uhhh qe lindo!!

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Португалски Бразилски

Категория Чат - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	uhhh qe lindo!!
Текст Предоставено от hitman	Език, от който се превежда: Испански uhhh qe lindo!! yo qiero ir para alla con mi hnaa en enero!! no se, si llego a ir te avisoo si o si!!

Заглавие	uhhh que legal!!
Превод Португалски Бразилски Преведено от hitchcock	Желан език: Португалски Бразилски uhhh que legal!! eu quero ir pra lÃ¡ com minha irmÃ£ em janeiro!! nÃ£o sei, se eu for te aviso se sim ou se nÃ£o!!

За последен път се одобри от thathavieira - 18 Септември 2007 15:37

Последно мнение

	Автор	Мнение
		17 Септември 2007 15:51
	thathavieira Общо мнения: 2247	GuilÃ£o, que significa Si o si? CC: guilon
		17 Септември 2007 23:58
	guilon Общо мнения: 1549	"sÃ o sÃ" quer dizer "seja como for", isto Ã©, "te aviso sÃ o sÃ" Ã© "te aviso tanto si voy como si no voy" " te aviso en cualquiera de los casos". Acho que a traduÃ§Ã£o do Hitchcock Ã© boa neste senso.
		18 Септември 2007 15:31
	thathavieira Общо мнения: 2247	Ok, muito obrigada.