Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Brasilianportugali - uhhh qe lindo!!

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Brasilianportugali

Kategoria Chatti - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	uhhh qe lindo!!
Teksti Lähettäjä hitman	Alkuperäinen kieli: Espanja uhhh qe lindo!! yo qiero ir para alla con mi hnaa en enero!! no se, si llego a ir te avisoo si o si!!

Otsikko	uhhh que legal!!
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä hitchcock	Kohdekieli: Brasilianportugali uhhh que legal!! eu quero ir pra lÃ¡ com minha irmÃ£ em janeiro!! nÃ£o sei, se eu for te aviso se sim ou se nÃ£o!!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut thathavieira - 18 Syyskuu 2007 15:37

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		17 Syyskuu 2007 15:51
	thathavieira Viestien lukumäärä: 2247	GuilÃ£o, que significa Si o si? CC: guilon
		17 Syyskuu 2007 23:58
	guilon Viestien lukumäärä: 1549	"sÃ o sÃ" quer dizer "seja como for", isto Ã©, "te aviso sÃ o sÃ" Ã© "te aviso tanto si voy como si no voy" " te aviso en cualquiera de los casos". Acho que a traduÃ§Ã£o do Hitchcock Ã© boa neste senso.
		18 Syyskuu 2007 15:31
	thathavieira Viestien lukumäärä: 2247	Ok, muito obrigada.