Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-巴西葡萄牙语 - uhhh qe lindo!!

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

巴西葡萄牙语

讨论区聊天室 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	uhhh qe lindo!!
正文提交 hitman	源语言: 西班牙语 uhhh qe lindo!! yo qiero ir para alla con mi hnaa en enero!! no se, si llego a ir te avisoo si o si!!

标题	uhhh que legal!!
翻译巴西葡萄牙语翻译 hitchcock	目的语言: 巴西葡萄牙语 uhhh que legal!! eu quero ir pra lÃ¡ com minha irmÃ£ em janeiro!! nÃ£o sei, se eu for te aviso se sim ou se nÃ£o!!

由thathavieira认可或编辑 - 2007年九月 18日 15:37

最近发帖

	作者	帖子
		2007年九月 17日 15:51
	thathavieira 文章总计: 2247	GuilÃ£o, que significa Si o si? CC: guilon
		2007年九月 17日 23:58
	guilon 文章总计: 1549	"sÃ o sÃ" quer dizer "seja como for", isto Ã©, "te aviso sÃ o sÃ" Ã© "te aviso tanto si voy como si no voy" " te aviso en cualquiera de los casos". Acho que a traduÃ§Ã£o do Hitchcock Ã© boa neste senso.
		2007年九月 18日 15:31
	thathavieira 文章总计: 2247	Ok, muito obrigada.