Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Португальська (Бразилія) - uhhh qe lindo!!

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Португальська (Бразилія)

Категорія Чат - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	uhhh qe lindo!!
Текст Публікацію зроблено hitman	Мова оригіналу: Іспанська uhhh qe lindo!! yo qiero ir para alla con mi hnaa en enero!! no se, si llego a ir te avisoo si o si!!

Заголовок	uhhh que legal!!
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено hitchcock	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) uhhh que legal!! eu quero ir pra lÃ¡ com minha irmÃ£ em janeiro!! nÃ£o sei, se eu for te aviso se sim ou se nÃ£o!!

Затверджено thathavieira - 18 Вересня 2007 15:37

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		17 Вересня 2007 15:51
	thathavieira Кількість повідомлень: 2247	GuilÃ£o, que significa Si o si? CC: guilon
		17 Вересня 2007 23:58
	guilon Кількість повідомлень: 1549	"sÃ o sÃ" quer dizer "seja como for", isto Ã©, "te aviso sÃ o sÃ" Ã© "te aviso tanto si voy como si no voy" " te aviso en cualquiera de los casos". Acho que a traduÃ§Ã£o do Hitchcock Ã© boa neste senso.
		18 Вересня 2007 15:31
	thathavieira Кількість повідомлень: 2247	Ok, muito obrigada.