Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kireno cha Kibrazili - uhhh qe lindo!!

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kireno cha Kibrazili

Category Chat - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	uhhh qe lindo!!
Nakala Tafsiri iliombwa na hitman	Lugha ya kimaumbile: Kihispania uhhh qe lindo!! yo qiero ir para alla con mi hnaa en enero!! no se, si llego a ir te avisoo si o si!!

Kichwa	uhhh que legal!!
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na hitchcock	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili uhhh que legal!! eu quero ir pra lÃ¡ com minha irmÃ£ em janeiro!! nÃ£o sei, se eu for te aviso se sim ou se nÃ£o!!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na thathavieira - 18 Septemba 2007 15:37

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		17 Septemba 2007 15:51
	thathavieira Idadi ya ujumbe: 2247	GuilÃ£o, que significa Si o si? CC: guilon
		17 Septemba 2007 23:58
	guilon Idadi ya ujumbe: 1549	"sÃ o sÃ" quer dizer "seja como for", isto Ã©, "te aviso sÃ o sÃ" Ã© "te aviso tanto si voy como si no voy" " te aviso en cualquiera de los casos". Acho que a traduÃ§Ã£o do Hitchcock Ã© boa neste senso.
		18 Septemba 2007 15:31
	thathavieira Idadi ya ujumbe: 2247	Ok, muito obrigada.