Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Frans-Esperanto - Chère Renée, cher Rémo, Comme chaque année, vous...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FransEsperanto

Category Letter / Email

Title
Chère Renée, cher Rémo, Comme chaque année, vous...
Text
Submitted by ognas
Source language: Frans

Chère Renée, cher Rémo,
Comme chaque année, vous nous avez précédés
pour les vœux.
On vous embrasse et on vous souhaite le meilleur dont vous puissiez rêver.
Nina vous remercie pour ces caresses qu'elle affectionne.

Title
Kara Renée, kara Rémo
Translation
Esperanto

Translated by goncin
Target language: Esperanto

Kara Renée, kara Rémo,
Kiel ĉiu jaro, vi antaŭiris nin pri bondeziroj.
Oni ĉirkaŭbrakas vin kaj deziras al vi la plej bonan, kun kiu vi povas revi.
Nina dankas al vi pro ĉi tiuj karesoj, kiujn ŝi ŝatas.
Laaste geakkrediteerde redigering deur goncin - 22 December 2007 19:51