Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Portugees - estou com saudades de ti

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Portugees

Portugees

Italiaans

Category Sentence

Title	estou com saudades de ti
Text to be translated Submitted by warriors82	Source language: Portugees estou com saudades de ti

Laaste geredigeer deur goncin - 10 Januarie 2008 17:17

Last messages

	Author	Message
		10 Januarie 2008 16:25
	miyabi Number of messages: 98	Isn't this Portuguese?
		10 Januarie 2008 16:26
	casper tavernello Number of messages: 5057	Yep. A wrong one. Estou com saudades de "ti".
		10 Januarie 2008 16:26
	Freya Number of messages: 1910	Yes and it isn't complete or at least it shouldn't have been "tu" there.
		10 Januarie 2008 16:28
	casper tavernello Number of messages: 5057	We scheduled to post a message at the same time.
		10 Januarie 2008 16:32
	casper tavernello Number of messages: 5057	WHAT? Now he wants it to be translated into Portuguese too. Could somebody please write him a message in Italian to explain that?
		10 Januarie 2008 16:34
	Freya Number of messages: 1910	provare io warrior, il testo Ã¨ giÃ scritto in portoghese, non Ã¨ bisogna di tradurlo in portoghese. grazie
		10 Januarie 2008 16:43
	Freya Number of messages: 1910	Ho provato, ma non lo sÃ² se capirÃ qualcosa. Devi cancellare la richiesta per essere tradotto in portoghese.
		10 Januarie 2008 17:23
	goncin Number of messages: 3706	warriors82, Il tuo testo Ã¨ giÃ in portoghese, invece di in spagnuolo. Quindi, non Ã¨ possible tradurlo in portoguese.