Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spaans-Bulgaars - Hola, linda.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpaansBulgaars

Category Letter / Email - Liefde / Vriendskap

Title
Hola, linda.
Text
Submitted by emiliq
Source language: Spaans

Hola, linda. ¿Cómo estás? Dime cómo te encuentras. No sé nada de ti. Espero que pueda verte de nuevo. Dime, ya no me envías tus fotos como antes...
Muchos besos, tu W.-indiano
Remarks about the translation
diacritics edited by <Lilian>
male name abbrev.
before edition:
"hola linda como estas, dime como te encuentras, no se nada de ti espero que pueda verte denuevo, dime ya no me envias tus fotos como antes.
muchos besos tu w-indiano"

Title
Здравей, хубавице
Translation
Bulgaars

Translated by Veris
Target language: Bulgaars

Здравей, хубавице. Как си? Кажи ми как се чувстваш. Не знам нищо за теб. Надявам се да мога да те видя отново. Кажи ми, вече не ми изпращаш снимките си, както преди.... Твой В.- индианеца
Laaste geakkrediteerde redigering deur ViaLuminosa - 1 October 2008 21:03





Last messages

Author
Message

30 September 2008 15:03

ViaLuminosa
Number of messages: 1116
Между "кажи ми" и "вече не ми изпращаш" няма ли едно "защо"?