Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portugees-Turks - olÃ¡,mustafÃ¡ como estÃ¡s?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portugees

Turks

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	olÃ¡,mustafÃ¡ como estÃ¡s?
Text Submitted by eugenia sousa	Source language: Portugees olÃ¡, M. ,como estÃ¡s? Vai a www.cucumis.org e podemos fazer traduÃ§Ãµes de portuguÃªs para turco e de Turco para portuguÃªs para falarmos um pouco, quando for possÃvel e enviarmos mails. Um beijo dos amigos D., E. e I.
Remarks about the translation	<names abbrev; names 1 and 4 : male names, names 2 and 3 : female names>

Title	Merhaba, Mustafa, nasilsin?...
Translation Turks Translated by aqui_br	Target language: Turks Merhaba, Mustafa, Nasilsin? www.cucimis.org'a git, biraz konuÅŸabilmek iÃ§in, Portekizce'den TÃ¼rkÃ§e'ye ve TÃ¼rkÃ§e'den Portekizce'ye Ã§eviriler yapabiliriz ve imkan olduÄŸu zaman mail gÃ¶nderebiliriz. ArkadaÅŸlarÄ±n D., E. ve I'den bir Ã¶pÃ¼cÃ¼k.

Laaste geakkrediteerde redigering deur FIGEN KIRCI - 21 February 2009 12:27

Last messages

	Author	Message
		3 Januarie 2009 08:29
	gamine Number of messages: 4611	Name abrevvs. "mustafÃ "" - "diana" - "eugania" "- "ilidio".
		3 Januarie 2009 08:30
	gamine Number of messages: 4611	See above.
		3 Januarie 2009 11:06
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks Lene!