Translation - Brasiliaanse Portugees-Frans - Amo você, minha querida e amada ...Current status Translation
Category Chat - Daily life  This translation request is "Meaning only". | Amo você, minha querida e amada ... | | Source language: Brasiliaanse Portugees
Amo você, minha querida e amada esposa. A cada dia te amo mais e mais. Você é tudo o que importa pra mim. Beijos te amo.. |
|
| Je t'aime, ma chère et bien-aimée... | | Target language: Frans
Je t'aime, ma chère et bien-aimée épouse. Chaque jour je t'aime encore davantage. Tu es tout ce qui importe pour moi. Baisers je t'aime... | Remarks about the translation | Une virgule pourrait être ajoutée au bout de la phrase (Baisers, je t'aime) pour une meilleure expression...
"tu es tout ce qui importe pour moi" ou "tu es tout ce que j'ai de plus précieux" |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591 - 3 October 2009 22:11
| 
Gunsteling vertalings
