Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Brasiliaanse Portugees-Duits - TraduÃ§Ã£o de 3 frases importantes pra mim.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brasiliaanse Portugees

Latyn

Duits

Category Sentence - Arts / Creation / Imagination

Title	TraduÃ§Ã£o de 3 frases importantes pra mim.
Text Submitted by JenissonX	Source language: Brasiliaanse Portugees Vai Brasil, grande pÃ¡tria mÃ£e gentil! Que Deus nÃ£o me faÃ§a um anjo quando eu morrer. Confia em mim que no fim dÃ¡ tudo certo!

Title	Ãœbersetzung
Translation Duits Translated by Rodrigues	Target language: Duits Auf geht's Brasilien, Heimatland, freundliche Mutter! Dass Gott aus mir keinen Engel mache, wenn ich sterbe. Vertraue mir, dass letztendlich alles gut wird!

Laaste geakkrediteerde redigering deur nevena-77 - 10 July 2010 09:55

Last messages

	Author	Message
		5 July 2010 12:20
	Lein Number of messages: 3389	Would 'recht kommt' be better than 'gut wird' here? (I don't know, I'm just wondering.)