Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bulgaars-Engels - Ð¢Ð¾Ð²Ð°,ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ðµ ÐºÑ€ÐµÐ¿Ð¸ Ð¼Ðµ ÑƒÐ½Ð¸Ñ‰Ð¾Ð¶Ð°Ð²Ð°! Ð§Ð¾Ð²ÐµÐº Ðµ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgaars

Frans

Spaans

Engels

Requested translations:

Sanskrit

Category Thoughts - Arts / Creation / Imagination

Title	Ð¢Ð¾Ð²Ð°,ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ðµ ÐºÑ€ÐµÐ¿Ð¸ Ð¼Ðµ ÑƒÐ½Ð¸Ñ‰Ð¾Ð¶Ð°Ð²Ð°! Ð§Ð¾Ð²ÐµÐº Ðµ...
Text Submitted by Purple Rain	Source language: Bulgaars Ð¢Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ðµ ÐºÑ€ÐµÐ¿Ð¸, Ð¼Ðµ ÑƒÐ½Ð¸Ñ‰Ð¾Ð¶Ð°Ð²Ð°! Ð§Ð¾Ð²ÐµÐº Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼, ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ ÑÐ° Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ñƒ.

Title	What keeps me, it does destroy me!
Translation Engels Translated by ju_rd	Target language: Engels What keeps me,it does destroy me! Man is as big as his dreams.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Lein - 10 June 2013 09:29

Last messages

	Author	Message
		9 June 2013 14:30
	petya Number of messages: 30	Man is so big that his dreams.
		10 June 2013 09:23
	Lein Number of messages: 3389	Thanks for your help petya However, your suggestion does not form a correct sentence in English. When something is of the same size as something else, the phrase is 'as big as'. After 'he is so big that...', English requires a new sentence (with a subject and a verb), not just a word or word group, for example Man is so big that he (subject) cannot (verb) get up. CC: petya
		18 November 2013 16:45
	petya Number of messages: 30	De rien