Translation - Frans-Engels - TU es si jolie ,j'aime ton corps ,ta peau est si douce.Current status Translation
Category Sentence - Liefde / Vriendskap | TU es si jolie ,j'aime ton corps ,ta peau est si douce. | Text
Submitted by  dide | Source language: Frans
TU es si jolie ,j'aime ton corps ,ta peau est si douce. | Remarks about the translation | si jolie =tellement jolie
si douce = tellement douce |
|
| You are so pretty, I love your body, your skin is so soft. | TranslationEngels
Translated by CocoT | Target language: Engels
You are so pretty, I love your body, your skin is so soft. | Remarks about the translation | - "beautiful" works, too (instead of "pretty"), it's a little stronger. Usually, though, "jolie" is "pretty", as it is a little less strong in French, too. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur kafetzou - 15 February 2007 03:52
| 
Gunsteling vertalings
