Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Hongaars-Engels - A tÃ¶rvÃ©nyes Ã¶rÃ¶kÃ¶sÃ¶ket a fenti hagyatÃ©k a...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hongaars

Engels

Brasiliaanse Portugees

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	A tÃ¶rvÃ©nyes Ã¶rÃ¶kÃ¶sÃ¶ket a fenti hagyatÃ©k a...
Text Submitted by Elizabeth Kammer	Source language: Hongaars A tÃ¶rvÃ©nyes Ã¶rÃ¶kÃ¶sÃ¶ket a fenti hagyatÃ©k a tÃ¶rvÃ©nyes Ã¶rÃ¶klÃ©s rendje szerint fejenkÃ©nt egyenlÃ¶, 1/4-1/4 arÃ¡nyan illeti meg. EttÃ¶l eltÃ©rÃ¶Ã¶rÃ¶klÃ©sben egymÃ¡ssal megallapodhatnak.
Remarks about the translation	trata-se de parte de uma carta rogatÃ³ria

Title	Heritage
Translation Engels Translated by Cisa	Target language: Engels According to the order of rightful succession, the rightful heirs each get 1/4 of the inheritance. They can agree on a different distribution of the inheritance amongst themselves.

Laaste geakkrediteerde redigering deur kafetzou - 14 July 2007 15:43

Last messages

	Author	Message
		6 July 2007 06:29
	kafetzou Number of messages: 7963	inheritors --> heirs heritage --> inheritance 1/4-1/4 --> ?? an other --> another