Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Engels-Noors - I went to Hamburg

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PoolsDeensEngelsSweedsNoors

Category Colloquial

This translation request is "Meaning only".
Title
I went to Hamburg
Text
Submitted by Millilla
Source language: Engels Translated by k-t

I went to Hamburg, it's quite good also. Write back to me, don't worry so much about the money.

Title
Jeg reiste til Hamburg
Translation
Noors

Translated by Porfyhr
Target language: Noors

Jeg reiste til Hamburg, der er det greit og. Skriv tilbake til meg, var ikke så urolig for økonomien.
Remarks about the translation
The expression "the money" could be translated into several Norwegian substantives. As it refers to money as in economy, the best translation would be 'økonomi', if it means money as in a debt I would instead use 'pengerne'.
Laaste geakkrediteerde redigering deur Porfyhr - 30 July 2007 11:20