Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .


ترجمه های کامل

جستجو
زبان مبداء
زبان مقصد

105991 درحدود 18300 - 18281 نتایج
<< قبلی••••• 415 •••• 815 ••• 895 •• 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 •• 935 ••• 1015 •••• 1415 ••••• 3415 ••••••بعدی >>
122
زبان مبداء
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
ترکی Sürekli senidüşünüyorum.. Hayalinle yaşıyorum.....
Sürekli seni düşünüyorum..
Hayalinle yaşıyorum..
Bir anda herÅŸeyim oldun..
Sana aşık oluyorum..
Artık çekinmeden söylüyorum..
Seni Seviyorum..

ترجمه های کامل
انگلیسی I always think about you. I live with your fantasy
ایتالیایی Penso sempre a te. Vivo con le tue fantasie.
175
زبان مبداء
ترکی Birden bire hayatinin tümü oldun Gecelerine gün...
Birden bire hayatının tümü oldun
Gecelerine gün gibi doğdun
Gidersen bir gün biri üzülür çok
Hayatının tümü oldun
Gecelerine gün gibi doğdun
Gidersen bir gün biri kirilir çok
Adı lazım değil, baş harfi ben
arkadaşlar şimdiden teşekkür ederim.

ترجمه های کامل
انگلیسی Initial letter is "I".
یونانی Kenan DoÄŸulu- Το Αρχικό γράμμα Εγώ
لهستانی PierwszÄ… literÄ… jest "I"
85
زبان مبداء
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
روسی Безмирно-синее пространство
Безмирно-синее пространство, равнодушно смеясь над головами путешественников, провожало их долгим взором.
Cümle anlamını rica ediyorum.

ترجمه های کامل
انگلیسی Genuine blue space, laughing ...
ترکی uçsuz-bucaksız uzam
39
زبان مبداء
انگلیسی Translations-have-exported
The translations have been exported to the file %f
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

ترجمه های کامل
بلغاری Преводи-бяха-експортирани
سوئدی Översättningarna har flyttats
ایتالیایی Traduzioni-sono-esportate
رومانیایی Traduceri-fost-exportate
آلبانیایی Përkthimet janë eksportuar tek file %f
عربی لقد-صذّرت-ترجمات
عبری התירגומים יוצאו לקובץ בשם
آلمانی Ãœbersetzungen-wurden-exportiert
مجارستانی Forditàsok-lettek-exportàlva
فرانسوی traductions-exportées
هلندی Vertalingen-zijn-geëxporteerd
پرتغالی Traduções-foram-exportadas
لهستانی TÅ‚umaczenie zostaÅ‚o zapisane do pliku %f
اسپانیولی Las traducciones han sido exportadas al archivo %f
ترکی Çeviriler %f arÅŸivine ihraç edildiler
ژاپنی Translations-have-exported
کاتالان Traduccions-exportades
روسی Переводы-были-экспортированы
چینی ساده شده 译文-已经-导入
چینی سنتی 譯文-å·²-å°Žå…¥
اسپرانتو Tradukoj-estas-elŝutitaj
کرواتی Prijevodi-posjedovati-izvoženo
یونانی μεταφράσεις-εξαγωγή
هندی अनुवाद–निर्यात–किये–गये–हैं
صربی Prevodi - prenet
دانمارکی Oversættelser-flyttet
فنلاندی Käännökset-on-viety
نروژی Oversettelserne-har-eksportert
کره ای 번역-보내지다
چکی PÅ™eklady-byly-exportovány
فارسی ترجمه ها-داشتن-ارسال شده
اسلواکیایی Preklad exportovaný
لیتوانیایی Vertimai-buvo-eksportuoti
آفریکانس Vertalings-uitgevoer
تایلندی ส่งออกคำแปล
90
زبان مبداء
انگلیسی Customize-exportation-translations
With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

ترجمه های کامل
سوئدی Skräddarsy-exportering-översättning
رومانیایی AdaptaÅ£i-export-traduceri
عبری hebrew translation
آلمانی Export-Ãœbersetzungen-anpassen
بلغاری Индивидуализиране-експортиране-преводи
آلبانیایی Pershtatje-spostim-perkthime
عربی تفصيل -تصدير -ترجمات
پرتغالی Personalizar-exportação-traduções
اسپانیولی Con la plantilla de exportación tú puedes personalizar
ایتالیایی Con i modelli d'esportazione puoi personalizzare
ترکی Uyarla-ihraç-çeviriler
کاتالان Personalitzar-exportació-traduccions
چینی ساده شده 自定义-导入-译文
اسپرانتو Agordi-eksporto-tradukoj
هلندی Aanpassen-uitvoer-vertalingen
یونانی Προσαρμογή-εξαγωγή-μεταφράσεις
صربی Prilagoditi - unos - prevodi
ژاپنی カスタマイズ-エクスポート-翻訳
دانمارکی Overflyttelsesskabelon
فنلاندی Muuttaa-vienti-käännökset
چینی سنتی 自訂譯文輸出
مجارستانی A forditàsok kivitele
نروژی Anpasse-eksport-oversettelse
کره ای 사용자지정-보내기-번역
چکی PÅ™izpůsobit-export-pÅ™ekladů
فارسی هماهنگ کردن-ارسال-ترجمه ها
اسلواکیایی PrispôsobiÅ¥ export prekladov
لیتوانیایی pakeisti-eksportacija-vertimas
روسی Настроить-экспорт-переводов
آفریکانس Aanpas-uitvoer-vertalings
تایلندی ปรับค่าการส่งออกคำแปล
170
زبان مبداء
انگلیسی Translator.-cucumis.org-rejection.
When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

ترجمه های کامل
ترکی Çevirmen.-cucumis.org-ret.
هلندی Vertaler.-cucumis.org-afgewezen
آلمانی Ãœbersetzer.-cucumis.org-Ablehnung.
اسپرانتو tradukinto-cucumis.org-rifuzo
فرانسوی Traducteur.-cucumis.org-traduction.
کاتالان Traductor-cucumis.org-refús
اسپانیولی Traductor-cucumis.org-rechazo
ژاپنی Translator.-cucumis.org-rejection.
اسلوونیایی zavrnitev prevoda
چینی ساده شده 翻译者-cucumis.org-拒绝。
عربی مترجم.-كوكوميس.منظ-رفض.
ایتالیایی Traduttore.-cucumis.org-traduzione
بلغاری Преводач-cucumis.org-отказ
رومانیایی GreÅŸeli-profil-mesaj
پرتغالی tradutor-novato-rejeitado
روسی Переводчик-cucumis.org-отказ.
عبری When there are too many errors
آلبانیایی përkthyes.-cucumis.org-refuzim
لهستانی Translator.-cucumis.org-rejection.
سوئدی Avslag
دانمارکی Oversætter-Cucumis.org-afvisning
مجارستانی Cucumis.org fordító visszautasítás
فنلاندی Kääntäjä.-cucumis.org-hylkääminen
صربی Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
چینی سنتی 翻譯者-cucumis.org-拒絕
یونانی Μεταφραστής-cucumis.org-απόρριψη
کرواتی Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
انگلیسی Translator-including-rejection
نروژی Translator-cucmis.org-rejection
کره ای 번역가-포함되어 있는-ê±°ì ˆ
چکی PÅ™ekladatele-včetnÄ›-odmítnutí
فارسی مترجم-شامل-ارجاع
اسلواکیایی Prekladateľ - správa obsahujúca - zamietnutie
کردی Qalibandkér-cucumis.org-redkirin
ایرلندی Diúltú do aistritheoir ag cucumis.org
آفریکانس Vertaling-insluitend-verwerping
مغولی Орчуулгыг татгалзах
هندی अनुवादक-कारणों के साथ-अस्वीकृति
ویتنامی Khi có quá nhiều lá»—i
45
10زبان مبداء
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.10
ترکی sana asigim sen benim bir tanemsim sen çok...
sana asigim
sen benim bir tanemsim
sen çok guzelsin

ترجمه های کامل
پرتغالی برزیل Estou apaixonada por você.Você é ...
اسپانیولی Enamorado
فرانسوی Amoureux
22
زبان مبداء
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
بوسنیایی Bosanska kafa je najbolja.
Bosanska kafa je najbolja.
Before edit:
BOSANSKA KAFA NAJBOLJA
-- fikomix --

ترجمه های کامل
ترکی Bosna kahvesi en iyidir
161
176زبان مبداء
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.176
ترکی Lütfen bu ÅŸiirin ispanyolcası lazım...
Rüzgarlarda deli deli
Titremek yaprak misali
Ufkun en mehtaplı hali
İşte öyle seni sevmek


Yıldızlardan dilek tutmak
Yağan yağmura sığınmak
Güz çiçeği gibi olmak
İşte öyle seni sevmek

ترجمه های کامل
اسپانیولی Temblar en los vientos ...
68
زبان مبداء
انگلیسی Before-translating-submitting
Please take the time to read these pages before translating or submitting a text

ترجمه های کامل
اسپرانتو antaÅ­-tradukado-metado
فرانسوی Commencer-traduire-soumettre
آلمانی Bevor-übersetzen-vorlegen
کاتالان Abans-traduir-enviar
اسپانیولی Antes-traducir-enviar
ژاپنی Before-translating-submitting
هلندی Voordat-vertalen-verzenden
اسلوونیایی pred prevajanjem
عربی قبل-الترجمة-تقديم
ترکی Öncelikle - çeviri - teslim etme
بلغاری Първоначално - превод - предаване
رومانیایی ÃŽnainte-traduceÅ£i-trimiteÅ£i
روسی До-переводить-выслать
پرتغالی Antes de-traduzir-enviar
عبری לפני - תרגום - הגשה
ایتالیایی iniziare-tradurre-inviare
آلبانیایی Perpara-perkthimin-prezantimin
لهستانی Przed dodaniem tekstu
سوئدی Innan-översätt-skicka
فنلاندی Ennen-kääntämistä-lähettämistä
صربی Pre-prevodjenja-podnosenja
چینی ساده شده 之前-翻译-递交
یونانی Πριν-μεταφράζοντας-υποβάλλοντας
دانمارکی Før-oversættelse-afsendelse
مجارستانی Kezdeni-forditani-leadni
کرواتی Prije-prevoÄ‘enje-predati
چینی سنتی 在翻譯-提出待譯內容之前
نروژی Før-oversettir-sender inn
کره ای 전에-번역-제출
چکی PÅ™ed-pÅ™ekladem-zadáním
فارسی پیش از-ترجمه-پیشنهاد
کردی Destpêka ÅŸandina wergerê
اسلواکیایی Pred prekladaním zadávaním
ایرلندی Roimh-aistriú-iarraidh
آفریکانس Voor-vertaling-indiening
مغولی Заавартай танилцах
هندی किसी पाठ को अनुवाद
ویتنامی Xin vui lòng
95
زبان مبداء
انگلیسی Discussion-translation-submitter
You can start a discussion about the translation or send a personal message to the submitter to get more details

ترجمه های کامل
اسپرانتو diskutado-traduko-metinto
فرانسوی Discussion-traduction-précisions
آلمانی Diskussion-Ãœbersetzung-Antragssteller
کاتالان Discussió-traducció-enviat
اسپانیولی Discusión-traducción-pedido
ژاپنی Discussion-translation-submitter
هلندی Discussie-vertaling-verzender
ترکی Tartışma-çeviri-sunan
اسلوونیایی diskusija-prevod-poÅ¡iljatelj
بلغاری Дискусия - превод - предложил
رومانیایی DiscuÅ£ie-traducere-persoana
روسی Дискуссия-перевод-заказчик
عربی مناقشة-ترجمة-مقدّم
پرتغالی Debate-tradução-autor
عبری דיון - מתרגם - מגיש
ایتالیایی Discussione-traduzione-richiedente
آلبانیایی Diskutim-përkthim-kërkues
لهستانی You can start a discussion
سوئدی Diskussion-översättning-översättare
صربی Diskusija-prevod-podnosilac
چینی ساده شده 讨论-译文-递交者
یونانی Συζήτηση-μετάφραση-υποβάλλων
دانمارکی Diskussion-bidrager
فنلاندی Keskustelu-käännös-lähettäjä
چینی سنتی 討論-譯文-提交者
مجارستانی Beszélgetés-forditàs-felvilàgositàsok
کرواتی Rasprava-prijevod-podnositelj
نروژی Diskusjon-oversettelse-innlegger
کره ای 토론-번역-게시자
چکی Diskuzi-pÅ™ekladu-zadavateli
فارسی گفتگو-ترجمه-پیشنهاد دهنده
اسلواکیایی Diskusia - zadávateľ- prekladu
کردی gengeşîkirin-werger-pêşkeÅŸvan
ایرلندی Comhrá-aistritheoir-iarrthóir
آفریکانس Bespreking-vertaling-indiener
مغولی Орчуулга-шvvмжлэл-орчуулагч
ویتنامی Thảo luận-Dịch thuật-người xác nhận.
65
28زبان مبداء28
انگلیسی Details-translating-cucumis
Please refer to %s for more details about the rules of translating on Cucumis

ترجمه های کامل
اسپرانتو detaloj-tradukado-cucumis
هلندی Details-vertalen-cucumis
فرانسوی Référez-vous-d'informations-traduction
آلمانی Details- Ãœbersetzung-cucumis
روسی Информация-перевод-Cucumis
کاتالان Detalls-traduir-Cucumis
اسپانیولی Detalles-traducir-cucumis
ژاپنی Details-translating-cucumis
اسلوونیایی podrobnosti - prevod - cucumis
ترکی Ayrıntı-çeviri-cucumis
بلغاری Подробности - превод - cucumis
رومانیایی Detalii-traducere-cucumis
عربی تفاصيل-ترجمة-كوكوميس
پرتغالی Detalhes-traduzir-Cucumis
عبری Details-translating-cucumis-Hebrew
ایتالیایی Dettagli-tradurre-cucumis
آلبانیایی Detaje-përkthim-cucumis
لهستانی Regulamin tÅ‚umaczenia
سوئدی Detaljer
صربی Detalji-prevodjenje-cucumis
چینی ساده شده 细节-翻译-葫芦娃
یونانی Λεπτομέρειες-μετάφρασης-cucumis
دانمارکی Detaljer-cucumis
فنلاندی yksityiskohdat-kääntäminen-cucumis
چینی سنتی 細節-翻譯-西瓜村
کرواتی Detalji-prevoÄ‘enje-cucumis
مجارستانی Referàljon-Ön-informàciok-forditàs
نروژی Detaljer-oversetter-cucumis
کره ای 자세한-번역-쿠쿠미스
چکی Detailů-pÅ™ekladu-Cucumis
فارسی توضیحات-ترجمه-cucumis
اسلواکیایی Podrobnosti prekladu cucumis
کردی hûrgilî-werger-cucumîs
ایرلندی Sonraí-aistriú-cucumis
آفریکانس Besonderhede-vertaling-cucumis
هندی विस्तृत-अनुवाद-Cucumis
ویتنامی Xin vui lòng được
90
زبان مبداء
انگلیسی Translations-evaluated-corresponding
You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu
for right to left langages, replace left by right

ترجمه های کامل
هلندی Vertalingen-gewaardeerd-overeenkomen
اسپرانتو tradukoj-taksendaj-koresponda
فرانسوی Visualiser-traductions-corresopndant
آلمانی Ãœbersetzungen-beurteilen-entsprechend
کاتالان Traduccions-avaluar-corresponent
ژاپنی Translations-evaluated-corersponding
اسپانیولی Traducciones-evaluar-correspondientes
اسلوونیایی prevodi - ocenjeni - dotični
ترکی Çeviriler-deÄŸerlendirilen-ilgili
بلغاری Преводи - отобрение - свързано с
رومانیایی Traduceri-evaluat-corespunzătoare
روسی Соответствуюший-переводы-оценки
عربی ترجمات-مقيّمة-متوافقة
پرتغالی Traduções-avaliadas-correspondente
عبری תרגומים - הערכה - מתאים
ایتالیایی Traduzioni-valutate-corrispondenti
آلبانیایی Perkthim-vleresuar-ngjashem
لهستانی najnowsze tÅ‚umaczenia...
سوئدی Evaluering
چینی ساده شده 翻译-评分-相应
چینی سنتی translating to traditional Chinese
یونانی Μεταφράσεις-αξιολογημένες-αντίστοιχο
انگلیسی Translations-evaluated-corresponding
صربی Prevod - vrednovan-odgovarati
دانمارکی Oversættelse-evaluering
فنلاندی Käännös-arvioitavana-vastaava
کرواتی Prijevodi-procijenjeni-odreÄ‘eni
مجارستانی Megnézni-forditàsok-megfelelö
نروژی Oversettelser-Evaluerte-tilsvarende
کره ای 번역물-검증되다-해당
چکی PÅ™eklady-ohodnotit-odpovídající
فارسی ترجمه ها-ارزیابی شده-مکاتبه
اسلواکیایی Preklady na zhodnotenie
کردی wargeran - baexdan - ham maana
ایرلندی Aistriúcháin-barúil a thabhairt-mír a bhaineas le do rogha
آفریکانس Vertalings-geevalueer-ooreenstemmend
ویتنامی Bạn có thể tìm
مقدونی Превод- оценка
17
زبان مبداء
پرتغالی Todo amor é infinito
Todo amor é infinito

ترجمه های کامل
لاتین Omnis amor aeternus est
<< قبلی••••• 415 •••• 815 ••• 895 •• 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 •• 935 ••• 1015 •••• 1415 ••••• 3415 ••••••بعدی >>