ترجمه - فرانسوی-پرتغالی - J'ai besoin de toi, Pour que tu prennes soin de...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه نامه / ایمیل

عنوان

J'ai besoin de toi, Pour que tu prennes soin de...

متن

guid پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: فرانسوی

J'ai besoin de toi,
Pour que tu prennes soin de moi...
J'ai besoin de ta main,
Pour y tracer mon destin...
J'ai besoin de toi,
Pour que tu Ã©claire mon visages...
J'ai besoin de ton coeur,
Pour y mettre mon bonheur...
J'ai besoin de ta confiance,
Pour Ãªtre avec toi en confidence..
J'ai besoin de ton je t'aime,Il me fournit tant de rÃªves...
je t'aime mon amour...

عنوان

Necessito de ti Para que tomes conta de mim ...

ترجمه

پرتغالی

goncin ترجمه شده توسط

زبان مقصد: پرتغالی

Necessito de ti
Para que tomes conta de mim ...
Necessito da tua mÃ£o,
Para nela traÃ§ar meu destino ...
Necessito de ti,
Para que desanuvies minhas feiÃ§Ãµes ...
Necessito do teu coraÃ§Ã£o,
Para aÃ guardar minha felicidade...
Necessito da tua confianÃ§a,
Para estar contigo em segredo..
Necessito do teu "amo-te", isso me proporciona tantos sonhos...
amo-te, meu amor...

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Sweet Dreams - 4 مارس 2008 10:59

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		15 فوریه 2008 15:36
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	"J'ai besoin de ton je t'aime, Il me fournit tant de rÃªves..." Esta frase deve ser traduzida: Necessito do teu "amo-te", ele me proporciona tantos sonhos...
		15 فوریه 2008 15:45
	goncin تعداد پیامها: 3706	Obrigado, Li! O que anda acontecendo comigo? Parece que jÃ¡ fui melhor nisso...
		3 مارس 2008 21:23
	Sweet Dreams تعداد پیامها: 2202	Pour que tu Ã©claire mon visages -- Para que desanuvies as minhas feiÃ§Ãµes
		3 مارس 2008 23:27
	goncin تعداد پیامها: 3706