ترجمه - صربی-یونانی - μεταφÏασηموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
 این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | | | زبان مبداء: صربی
pa nije da ne volim ali pre bih rekla da se to kaze strastveno |
|
| | ترجمهیونانی
 megica ترجمه شده توسط | زبان مقصد: یونانی
δεν είναι ότι δεν αγαπάω αλλά θα Îλεγα ότι αυτό λÎγεται παθιασμÎνο |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Mideia - 25 مارس 2008 18:58
آخرین پیامها | | | | |
22 مارس 2008 11:41 | | | "θα Îλεγα ότι αυτό λÎγεται παθιασμÎνο".Μήπως θÎλει να πει πάθος; CC: Cinderella | | |
22 مارس 2008 12:47 | | | μποÏεί να εχείς δίκαιο δεν είμαι σίγουÏη | | |
22 مارس 2008 16:29 | | | Δεν μποÏείς να είσαι σιγοÏÏος Î±Ï†Î¿Ï Î´ÎµÎ½ Îχουμε ολόκÏληÏη Ï€Ïόταση. 
Mideia, κάτι είναι με πάθος, αλλά δεν ξÎÏουμε τι. ΠεÏιμÎνετε λιγάκι, θα Ïωτήσω τον Βασσίλη. | | |
25 مارس 2008 19:02 | | | νομίζω πως ολοι συμφωνοÏμε οτι Îχει σχεση με το πάθος αλλά δεν ξÎÏουμε τι γÏάφει στη συνÎχεια | | |
25 مارس 2008 18:34 | | | ΠαÏεμπιπτόντως, μήπως σου απάντησε; CC: Cinderella | | |
25 مارس 2008 20:26 | | | τελικά λÎτε να βάλω το πάθος?  |
|
| 
ترجمه های مطلوب
