Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - ترکی-انگلیسی - Off Sen harbi salaksin

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسینروژی

طبقه گپ زدن

عنوان
Off Sen harbi salaksin
متن
Vizto79 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Off Sen harbi salaksin

عنوان
you are
ترجمه
انگلیسی

merdogan ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Off, you are really stupid.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 26 نوامبر 2008 16:52





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

26 نوامبر 2008 15:26

pms
تعداد پیامها: 1
Off, you are genuine stupid. ( doğru cevap budur. çünki gerçekten salaksın demiyor harbi salaksın yani salaklığın hakiki boyutta olduğunu söylüyor)

26 نوامبر 2008 16:27

merdogan
تعداد پیامها: 3769
Hi pms,
Thanks
but I don!t think there is a big difference between "genuine"
and " really " as meaning.

26 نوامبر 2008 22:29

Vizto79
تعداد پیامها: 1
aha so someone say to me 'you are really stupid'

Thanks folks