ترجمه - ترکی-دانمارکی - yaptıklarına piÅŸman olacak geriye dönüp

I will regret it when I think back (on it)?

CC: FIGEN KIRCI

missing text again! probably it says: 'yaptıklarına pişman olacak, geriye dönüp (bakınca)',
and literally means:'s/he will regret it(for that s/he did before) when s/he (took a look backward)'

but, I'm not sure how the text continues. that's why my bridge is:
's/he will regret (for that s/he did before) when s/he (thought) back/backward on it.'

Bilal, er det ok med dig, hvis jeg retter teksten til "han" i stedet for "jeg" og skriver, at det også kan betyde "hun" (i kommentarfeltet) ?

Hej Anita

Det er helt ok.. men det er nok bedre med du idet det både gælder for han og hun, det er en lidt uklar sætning idet man ikke helt præcis ved hvem der menes

kan både du/han/hun være subjekt i sætningen?

hej Anita

der kan bruges du/han/hun idet søtningen er lidt uklar..