Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - دانمارکی - kære mormor tillykke med dagen jeg hÃ¥ber du fÃ¥r en...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: دانمارکیاسپانیولی

طبقه نامه / ایمیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
kære mormor tillykke med dagen jeg håber du får en...
متن قابل ترجمه
xxlykkexx پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: دانمارکی

kære mormor tillykke med dagen jeg håber du får en rigtig god dag og kan lide min gave kærlig hilsen
ملاحظاتی درباره ترجمه
kære
آخرین ویرایش توسط lilian canale - 1 می 2009 20:17





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

25 آوریل 2009 16:35

gamine
تعداد پیامها: 4611
A small mispelling:

"mormor"

instead of "momor".

Don't understand what the last word "det" signifies. Perhaps a nickname??

25 آوریل 2009 16:37

gamine
تعداد پیامها: 4611
Forgot to put it in stand by. Will send a pm to the requester.

1 می 2009 16:14

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Thanks Lene

1 می 2009 20:15

gamine
تعداد پیامها: 4611
Hello Lilian. Otherwise we can just forget the last word and then it's perfect.

CC: lilian canale