خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
متن اصلی - پرتغالی برزیل - citação em direito
موقعیت کنونی
متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
عنوان
citação em direito
متن قابل ترجمه
vanros
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل
no silêncio da lei sem que haja uma regra expressa, veja a autonomia da entidade
14 آگوست 2009 06:01
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
3 اکتبر 2009 22:55
Aneta B.
تعداد پیامها: 4487
Can I ask you a bridge here, Lilly, when you have time?
CC:
lilian canale
3 اکتبر 2009 23:00
lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Textually:
"...in the silence of the law, without an existing express rule, see the autonomy of the entity."
Don't ask me what it means, I'm not familiar to legal vocabulary.
3 اکتبر 2009 23:06
Aneta B.
تعداد پیامها: 4487
Ok, I will deal with it... Roman law will help me now.
Thanks a lot!
3 اکتبر 2009 23:17
Aneta B.
تعداد پیامها: 4487
Just done, dear Lilly! Latin is beautiful!