Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لاتین-ترکی - lux perpetua luceat

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتینانگلیسیترکی

طبقه اصطلاح

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
lux perpetua luceat
متن
cigo پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین

Mortius, domine, lux perpetua luceat

Viju svet v notschi tumanoi
Ne prognat mne prisrak strany
Svet Negasnusei svetschi
Gorit, Gorit v notschi
ملاحظاتی درباره ترجمه
Metnin hangi dilde yazıldığından şüpheliyim, bu konuda bir bilgim yok ama bana Latince gibi geldi, yanlış belirttiysem üzgünüm.Metin Haggardın Final victory isimli şarkısından alıntıdır.

عنوان
Mortius, domine, lux perpetua luceat
ترجمه
ترکی

serba ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

Mortius, domine, lux perpetua luceat

Gecenin sisinde ışığı görüyorum
Kovamıyor tuhaf hayaletleri
Hiç sönmeyen mumun ışığı
Yanıyor, yanıyor karanlıkta
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط canaydemir - 9 آوریل 2007 08:02





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

27 ژانویه 2010 21:25

sumeyra barutcu
تعداد پیامها: 1
ubi

27 ژانویه 2010 21:28

Aneta B.
تعداد پیامها: 4487
Viju svet v notschi tumanoi
Ne prognat mne prisrak strany
Svet Negasnusei svetschi
Gorit, Gorit v notschi

The lines are not in Latin...

28 ژانویه 2010 00:58

Bamsa
تعداد پیامها: 1524
Thanks Aneta

I think we should remove the Latin text and change the source to "other languages"