Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-انگلیسی - La pire chose au monde

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویانگلیسی

طبقه جمله - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
La pire chose au monde
متن
dredou پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

La chose plus mauvaise du monde est de voir que la personne a aimé dans les bras de des encore
ملاحظاتی درباره ترجمه
"La pire chose au monde est de voir la personne aimée dans les bras d'un autre" (note de Francky)

عنوان
The most evil thing in the world
ترجمه
انگلیسی

goncin ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

The most awful thing in the world is to see one's beloved in the arms of someone else.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 22 ژوئن 2007 06:13