Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Francuski - - XXX sseni Ã§ok severim sensiz yasayamam ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Francuski

Engleski

Category Sentence

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	- XXX sseni Ã§ok severim sensiz yasayamam ...
Text Submitted by niea	Source language: Turski - XXX sseni Ã§ok severim sensiz yasayamam -Ã¶lÃ¼rÃ¼m senin icin. Hel senin le yasarum - Sensiz gÃ¼nter gecmiyor geceler Ã§ok urum
Remarks about the translation	Merci beaucoup d'avance pour votre aide! Thank you very much in advance for your help. Grazie mille per il votro aiuto! Vielen Dank fÃ¼r ihren Hilfe! Muchas gracias! -------- some edits of the typos for the translator: * Hel senin le yasarum = Hep seninle yaÅŸarÄ±m gÃ¼nter = gÃ¼nler urum = uzun * and note there are wrong diacritics (smy)

Title	XXX je t'aime beaucoup je ne peux pas vivre sans toi...
Translation Francuski Translated by turkishmiss	Target language: Francuski - XXX je t'aime beaucoup je ne peux pas vivre sans toi. - Je mourrai pour toi. Je vivrai toujours avec toi. - Sans toi les jours ne passent pas les nuits sont trÃ¨s longues.

Validated by Francky5591

- 3 March 2008 15:27