Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Rumunski-Portugalski brazilski - imi placi cand razi
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Free writing
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
imi placi cand razi
Text
Submitted by
Flordeluz
Source language: Rumunski
imi placi cand razi
Title
Eu gosto quando você ri.
Translation
Portugalski brazilski
Translated by
lilian canale
Target language: Portugalski brazilski
Eu gosto quando você ri.
Remarks about the translation
Bridged by Madeleine.
Validated by
Angelus
- 5 September 2008 19:18
Last messages
Author
Message
29 August 2008 08:38
Freya
Number of messages: 1910
The English word for word translation would be "I like you when you laugh", but it sounds strange because it's more often heard :"I like it when you laugh"... "Eu gosto (de você) quando você ri".