Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Svedski-Farsi-Persijski jezik - jag mår dåligt då vem kan hjälpa mig
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence - Education
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
jag mår dåligt då vem kan hjälpa mig
Text
Submitted by
javad..
Source language: Svedski
jag mår dåligt då vem kan hjälpa mig
Title
Øالم بد است Ú†Ù‡ کسی Ù…ÛŒ تواند Ú©Ù…Ú©Ù… کند
Translation
Farsi-Persijski jezik
Translated by
alireza
Target language: Farsi-Persijski jezik
Øالم بد است Ú†Ù‡ کسی Ù…ÛŒ تواند Ú©Ù…Ú©Ù… کند
Validated by
salimworld
- 9 June 2011 17:33
Last messages
Author
Message
9 June 2011 13:01
salimworld
Number of messages: 248
Dear friends, I need an English bridge for this evaluation.. Thanks in advance
CC:
pias
lenab
Piagabriella
9 June 2011 17:16
pias
Number of messages: 8113
Lack of punctuation in the original, but I would say: "I feel bad then, who can help me?".
9 June 2011 17:17
lenab
Number of messages: 1084
Word by word I would write it: I feel sick/bad then. Who can help me?
9 June 2011 17:17
pias
Number of messages: 8113
Lena (I can see you online
)
Do you agree?
9 June 2011 17:19
lenab
Number of messages: 1084
Ha ha!
Vi skrev samtidigt!!
9 June 2011 17:19
pias
Number of messages: 8113
Looks like we posted at the same time
9 June 2011 17:19
pias
Number of messages: 8113
IGEN