Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turski-Nemacki - slm aşkım bu gün ne yaptın görüşmeyeli...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression - Daily life
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
slm aşkım bu gün ne yaptın görüşmeyeli...
Text
Submitted by
zenden
Source language: Turski
slm aşkım bu gün ne yaptın görüşmeyeli uzun zaman oldu seni özledim
Title
hallo Liebste/r was hast du heute gemacht....
Translation
Nemacki
Translated by
vetati
Target language: Nemacki
Hallo Schatz, was hast du heute gemacht? Es ist lange her, dass wir uns gesehen haben, ich hab dich vermisst.
Validated by
italo07
- 19 July 2009 20:34
Last messages
Author
Message
4 May 2009 18:48
italo07
Number of messages: 1474
Before editing:
hallo Liebste/r was hast du heute gemacht lange her das wir uns nicht gesehen haben hab dich vermisst
30 June 2009 12:33
Delfin71
Number of messages: 15
Hallo mein Schatz, was hast Du heute gemacht? Ist schon lange her, dass wir uns nicht gesehen haben. Ich vermisse Dich.