Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Portugalski brazilski - The most beautiful dream I've ever had ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Engleski

Bugarski

Spanski

Nemacki

Ruski

Holandski

Rumunski

Litvanski

Madjarski

Francuski

Italijanski

Finski

Grcki

Portugalski brazilski

Bosanski

Srpski

Katalonski

Albanski

Danski

Portugalski

Poljski

Svedski

Category Poetry

Title	The most beautiful dream I've ever had ...
Text Submitted by 26eses26	Source language: Engleski Translated by kafetzou The most beautiful dream I have ever had is the one with you in it, the deepest love I have ever felt is your creation! The most beautiful world I have ever seen is your eyes, and the most beautiful vision I have ever had is you!

Title	O sonho mais belo que jÃ¡ tive
Translation Portugalski brazilski Translated by goncin	Target language: Portugalski brazilski O sonho mais belo que jÃ¡ tive foi aquele em que vocÃª estava, o amor mais profundo que jÃ¡ senti Ã© coisa sua! O mais belo mundo que jÃ¡ vi sÃ£o seus olhos, e a mais bela visÃ£o que jÃ¡ tive Ã© vocÃª!
Remarks about the translation	Ã© coisa sua = algo que vocÃª criou.

Validated by goncin - 16 February 2009 16:34

Last messages

	Author	Message
		16 February 2009 15:04
	lilian canale Number of messages: 14972	Mistypists Anonymous ataca novamente! O mais belo mundo que jÃ¡ vi sÃ£o seus olhos
		16 February 2009 15:09
	goncin Number of messages: 3706	Mystypsts Anonuyms reunin expecptionayll transfrd tihs weke form Frydai 2 Mnoday!