Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Italijanski - selam naber ?nerelerdesin? nasÄ±l gidiyor hayat?...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Italijanski

Category Sentence - LJubav / Prijateljstvo

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	selam naber ?nerelerdesin? nasÄ±l gidiyor hayat?...
Text Submitted by camapa	Source language: Turski selam naber ?nerelerdesin? nasÄ±l gidiyor hayat? fazla Ã¶zletme kendini Ã¶pÃ¼yorum

Title	ciao, come stai?
Translation Italijanski Translated by selmin	Target language: Italijanski Ciao, come va? Dove sei? Come te la passi? Fatti sentire ogni tanto! Baci...

Validated by alexfatt - 15 October 2010 16:28

Last messages

	Author	Message
		15 October 2010 00:57
	alexfatt Number of messages: 1538	44hazal44, may I ask you a bridge? Thanks a lot! CC: 44hazal44
		15 October 2010 16:03
	44hazal44 Number of messages: 1148	Hi, Here is the bridge: "Hi, what's up ? Where are you ? How is life going ? Don't make yourself so much missed, kisses." The last line may not be clear enough. S/he wants to say "don't let me miss you so much". Hope it helps.
		15 October 2010 16:12
	alexfatt Number of messages: 1538	Perfect. Thank you again!
		15 October 2010 16:15
	44hazal44 Number of messages: 1148	You're welcome !