Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Francuski-Katalonski - Vers l'Ã©ternel Ã©tÃ©

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Francuski

Katalonski

Category Poetry - LJubav / Prijateljstvo

Title	Vers l'Ã©ternel Ã©tÃ©
Text Submitted by ccile	Source language: Francuski Je ne t'ai pas donnÃ© que mon cÅ“ur Une offrande, un geste si commun Je t'ai donnÃ© les milliers de couleurs Que verra ma vie entre tes mains

Title	Cap a l'etern estiu
Translation Katalonski Translated by mariona	Target language: Katalonski No nomÃ©s t'he donat el meu cor Una ofrena, un gest tan comÃº Jo t'he donat els milers de colors Que veurÃ la meva vida entre les teves mans.

Validated by Lila F. - 14 December 2006 10:48

Last messages

	Author	Message
		26 October 2006 20:34
	SusanaRVida Number of messages: 57	Proposta de traducciÃ³: "No t'he donat nomÃ©s el meu cor una ofrena, un gest tant comÃº. T'he donat els milers de colors que veurÃ© si la meva vida Ã©s amb tu."