Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Portugalski brazilski - My dear,I will show your email to a son tomorrow...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Poljski

Engleski

Portugalski brazilski

Category Letter / Email - LJubav / Prijateljstvo

Title	My dear,I will show your email to a son tomorrow...
Text Submitted by lebougie	Source language: Engleski Translated by Aneta B. My dear, I will show your email to a son tomorrow. I'm very glad you want to learn Polish. Feel free to write to us. We will answer every email of yours. Because the best way to learn is when one wants to do it and practises. I greet you warmly.
Remarks about the translation	a son (probably could be "my son", but it is not obvious in Polish text)

Title	Caro,
Translation Portugalski brazilski Translated by casper tavernello	Target language: Portugalski brazilski Caro, Mostrarei seu email para um filho amanhÃ£. Estou muito contente que queira aprender polonÃªs. Sinta-se Ã vontade para nos escrever. Reponderemos a todos os seus emails. Pois, a melhor maneira de aprender Ã© querer e praticar. SaudaÃ§Ãµes calorosas.
Remarks about the translation	"Caro" pode ser "cara, querido ou querida". para <meu> filho amanhÃ£.

Validated by lilian canale

- 29 October 2009 10:28