Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - My dear,I will show your email to a son tomorrow...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Poljski

Engleski

Brazilski portugalski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	My dear,I will show your email to a son tomorrow...
Tekst Poslao lebougie	Izvorni jezik: Engleski Preveo Aneta B. My dear, I will show your email to a son tomorrow. I'm very glad you want to learn Polish. Feel free to write to us. We will answer every email of yours. Because the best way to learn is when one wants to do it and practises. I greet you warmly.
Primjedbe o prijevodu	a son (probably could be "my son", but it is not obvious in Polish text)

Naslov	Caro,
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo casper tavernello	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Caro, Mostrarei seu email para um filho amanhÃ£. Estou muito contente que queira aprender polonÃªs. Sinta-se Ã vontade para nos escrever. Reponderemos a todos os seus emails. Pois, a melhor maneira de aprender Ã© querer e praticar. SaudaÃ§Ãµes calorosas.
Primjedbe o prijevodu	"Caro" pode ser "cara, querido ou querida". para <meu> filho amanhÃ£.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 29 listopad 2009 10:28