Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Português brasileiro - My dear,I will show your email to a son tomorrow...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Polonês

Inglês

Português brasileiro

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

Título	My dear,I will show your email to a son tomorrow...
Texto Enviado por lebougie	Idioma de origem: Inglês Traduzido por Aneta B. My dear, I will show your email to a son tomorrow. I'm very glad you want to learn Polish. Feel free to write to us. We will answer every email of yours. Because the best way to learn is when one wants to do it and practises. I greet you warmly.
Notas sobre a tradução	a son (probably could be "my son", but it is not obvious in Polish text)

Título	Caro,
Tradução Português brasileiro Traduzido por casper tavernello	Idioma alvo: Português brasileiro Caro, Mostrarei seu email para um filho amanhÃ£. Estou muito contente que queira aprender polonÃªs. Sinta-se Ã vontade para nos escrever. Reponderemos a todos os seus emails. Pois, a melhor maneira de aprender Ã© querer e praticar. SaudaÃ§Ãµes calorosas.
Notas sobre a tradução	"Caro" pode ser "cara, querido ou querida". para <meu> filho amanhÃ£.

Último validado ou editado por lilian canale

- 29 Outubro 2009 10:28