Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Latinski-Grcki - hic ibat simois,hic et sigeia tellus hic staterat...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latinski

Engleski

Grcki

Title	hic ibat simois,hic et sigeia tellus hic staterat...
Text Submitted by Î‘Ï„ÏƒÎ¹Î´Î±Ï‚	Source language: Latinski hic ibat simois,hic et sigeia tellus hic staterat priami regia celsa senis
Remarks about the translation	'Î¤ÎŸ Î—ÎœÎ•Î¡Î©ÎœÎ‘ Î¤Î—Î£ Î£Î¤Î¡Î™Î“ÎšÎ›Î‘Î£'(ÎŸÎ¥Î™Î›Î›Î™Î‘Îœ Î£Î‘Î™ÎžÎ Î—Î¡),Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Î•Î¡Î¡Î™ÎšÎŸÎ£ ÎœÎ Î•Î›Î™Î•Î£

Title	Î¤ÏÎ¿Î¯Î±
Translation Grcki Translated by User10	Target language: Grcki Î•Î´ÏŽ ÎÏÎµÎµ Î¿ Î£Î¹Î¼ÏŒÎµÎ¹Ï‚, ÎµÎ´ÏŽ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î³Î· Ï„Î¿Ï… Î£Î¹Î³ÎµÎ¯Î¿Ï…, ÎµÎ´ÏŽ ÎÏƒÏ„ÎµÎºÎµ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏŒÏ€ÏÎµÏ€Î¿ Î²Î±ÏƒÎ¯Î»ÎµÎ¹Î¿ Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡Î±Î¯Î¿Ï… Î²Î±ÏƒÎ¹Î»Î¹Î¬ Î ÏÎ¹Î¬Î¼Î¿Ï….
Remarks about the translation	Î£Î¹Î¼ÏŒÎµÎ¹Ï‚-Î£Î¹Î¼ÏŒÎµÎ½Ï„Î±Ï‚, Ï€Î¿Ï„Î±Î¼ÏŒÏ‚ Ï„Î·Ï‚ Î¤ÏÎ¿Î¯Î±Ï‚ Î£Î¯Î³ÎµÎ¹Î¿- Î£ÏÎ¼Ï†Ï‰Î½Î± Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ ÎŒÎ¼Î·ÏÎ¿ Î¿Î¹ Î‘Ï‡Î±Î¹Î¿Î¯ ÎµÎ¯Ï‡Î±Î½ ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ ÏƒÏ„ÏÎ±Ï„ÏŒÏ€ÎµÎ´Î¿ Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ…ÏÏÏ„ÎµÏÎ· Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Ï‡Î® Ï„Î¿Ï… (ÎŸÎ¼Î®ÏÎ¿Ï… Î™Î»Î¹Î¬Î´Î±).

Validated by User10 - 21 May 2010 12:05

Last messages

	Author	Message
		21 May 2010 11:46
	AFAH Number of messages: 7	It says ''ibat'' and it's transalted ''flowed'', it's better say ''was going''=ibat, but it's anyway right this way, if not too accurate