Translation - Turski-Engleski - Mutlu yaşlar!Seninle tanışmamızın üzerinden az...

Hi ozanmatur

I have changed "I wish you will be..." to "I hope you will be..." which sounds more natural in English. Another option would be "I wish you happiness forever" - let me know if you prefer that and I'll change it

'I hope you will be' sounds better. Thank you for your information.

We have met just a few days ago but you are still very precious to me...> We just met but you are very precious to me...
and Title: Happy Birthday!

Hi
Actually, the last sentence is "I hope you will be happy all along your life." It gives the same meaning but I thought that you would like to know Lein

Thanks

I have put it as a second option in the remarks field

Dear Lein,
"a few days ago" isn't in original. It is "new"
and
Do you think, is "still" fit hier?

Hi Merdogan,

thanks, I have changed 'a few days ago' to 'just'. 'Still' is fine here - it means something like 'even so'.