Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Francuski-Spanski - Je recherche un dÃ©veloppeur pour ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Francuski

Spanski

Category Chat

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Je recherche un dÃ©veloppeur pour ...
Text Submitted by Yamuir	Source language: Francuski Je recherche un dÃ©veloppeur pour l'entreprise que je vais crÃ©er. Veux-tu Ãªtre mon associÃ©?
Remarks about the translation	<edit> "Recherche de dÃ©velopper pour mon entreprise tu que je vais crÃ©Ã© veux tu Ãªtre mon associer" with "Je recherche un dÃ©veloppeur pour l'entreprise que je vais crÃ©er. Veux-tu Ãªtre mon associÃ©?" -As this is the way it reads </edit> (edit by admin 04/18/14)

Title	Busco un desarrollador para...
Translation Spanski Translated by zaidita	Target language: Spanski Estoy buscando un desarrollador para la empresa que voy a crear. Â¿Quieres ser mi socio?
Remarks about the translation	TambiÃ©n propongo traducir la segunda frase como : Â¿Quieres asociarte conmigo?

Validated by lilian canale

- 4 June 2014 10:17

Last messages

	Author	Message
		11 May 2014 15:56
	Estrella84 Number of messages: 6	Il manque le complÃ©ment de personne "a un desarrollador"
		11 May 2014 18:09
	zaidita Number of messages: 38	Mais en franÃ§ais il n'y avait pas de complÃ©ment non plus.