Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Ruski-Holandski - Ð¯ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ ÑÐ¿Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð½Ð¾ I Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ½ÐµÑ‚ÑÑ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Ruski

Holandski

Category Letter / Email - Education

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Ð¯ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ ÑÐ¿Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð½Ð¾ I Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ½ÐµÑ‚ÑÑ
Text Submitted by Wout	Source language: Ruski Ð¯ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ ÑÐ¿Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð½Ð¾ I Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ½ÐµÑ‚ÑÑ

Title	Ik ga slapen
Translation Holandski Translated by miki25000	Target language: Holandski Ik ga slapen, maar ik zal nooit meer ontwaken

Validated by Chantal - 15 August 2007 09:04

Last messages

	Author	Message
		13 June 2007 16:18
	Francky5591 Number of messages: 12396	Hello irini! Is it Greek in cyrillic characters, or is there an error done by the requester about the source-language ?
		13 June 2007 16:31
	kafetzou Number of messages: 7963	It is definitely not Greek.
		13 June 2007 16:34
	Francky5591 Number of messages: 12396	Ok, thanks, so I won't bother irini for so few, and remove the text from required translations, letting a personal message to the requester.
		13 June 2007 16:35
	kafetzou Number of messages: 7963	Wait - don't do that. Let's let the Russian experts look at it and determine which language it is. I've already alerted them.
		13 June 2007 16:36
	Francky5591 Number of messages: 12396	I'm still not used to let a translation pending, but actually I did that, as JP issued this button just for not removing too many texts from requested translations...
		13 June 2007 16:37
	kafetzou Number of messages: 7963	Ah - good.