Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 러시아어-네덜란드어 - Ð¯ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ ÑÐ¿Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð½Ð¾ I Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ½ÐµÑ‚ÑÑ

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

러시아어

네덜란드어

분류 편지 / 이메일 - 교육

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ð¯ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ ÑÐ¿Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð½Ð¾ I Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ½ÐµÑ‚ÑÑ
본문 Wout에 의해서 게시됨	원문 언어: 러시아어 Ð¯ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ ÑÐ¿Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð½Ð¾ I Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ½ÐµÑ‚ÑÑ

제목	Ik ga slapen
번역 네덜란드어 miki25000에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Ik ga slapen, maar ik zal nooit meer ontwaken

Chantal에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 15일 09:04

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 6월 13일 16:18
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hello irini! Is it Greek in cyrillic characters, or is there an error done by the requester about the source-language ?
		2007년 6월 13일 16:31
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	It is definitely not Greek.
		2007년 6월 13일 16:34
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Ok, thanks, so I won't bother irini for so few, and remove the text from required translations, letting a personal message to the requester.
		2007년 6월 13일 16:35
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Wait - don't do that. Let's let the Russian experts look at it and determine which language it is. I've already alerted them.
		2007년 6월 13일 16:36
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	I'm still not used to let a translation pending, but actually I did that, as JP issued this button just for not removing too many texts from requested translations...
		2007년 6월 13일 16:37
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Ah - good.