Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Portugalski brazilski - to love you

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Engleski

Portugalski brazilski

Grcki

Albanski

Bugarski

Category Thoughts - LJubav / Prijateljstvo

Title	to love you
Text Submitted by NST	Source language: Engleski Translated by annabell_lee the most beautiful love is to love you the most beautiful longing is to long for you and the delight of the life when you wake up in the morning is to know that you are there

Title	Te amar
Translation Portugalski brazilski Translated by Menininha	Target language: Portugalski brazilski o mais belo amor Ã© amar a ti a mais bela saudade Ã© ter saudades tuas e o prazer da vida quando tu acordas pela manhÃ£ Ã© saber que tu estÃ¡s lÃ¡

Validated by casper tavernello - 18 July 2007 16:39

Last messages

	Author	Message
		18 July 2007 15:55
	casper tavernello Number of messages: 5057	Eu acho que se vocÃª mudar as ordens das palavras como, po exemplo, 'o mais belo amor Ã© amar a ti (ou vocÃª)' darÃ¡ masi Ãªnfase poÃ©tica.
		18 July 2007 16:17
	Menininha Number of messages: 545	Coloco todos em segunda pessoa?
		18 July 2007 16:35
	casper tavernello Number of messages: 5057	Ficou uma beleza. La vai.