Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Latinski-Spanski - ex umbra in solis ex umbra in solem

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latinski

Spanski

Category Thoughts - Culture

Title	ex umbra in solis ex umbra in solem
Text Submitted by sandra patricia	Source language: Latinski ex umbra in solis ex umbra in solem
Remarks about the translation	Por favor colaborenme ya que tengo una gran duda entre la diferencia de estos dos significados, si pueden por favor complementemen aÃºn mÃ¡s sobre las palabras solem y solis Gracias.

Title	de la sombra en el sol de la sombra hacia el sol
Translation Spanski Translated by goncin	Target language: Spanski de la sombra en el sol de la sombra hacia el sol
Remarks about the translation	La diferencia es que la primera frase expresa un estado de descanso y la segunda sugere movimiento.

Validated by Lila F. - 24 August 2007 13:13