Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italijanski-Nemacki - Affittasi appartamenti estivi

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italijanski

Nemacki

Category Business / Jobs

Title	Affittasi appartamenti estivi
Text Submitted by leledigi	Source language: Italijanski Affittasi appartamenti estivi
Remarks about the translation	Annuncio affitti appartamenti estivi

Title	Sommerwohnungen zu vermieten
Translation Nemacki Translated by Vesna	Target language: Nemacki Sommerwohnungen zu vermieten
Remarks about the translation	I edited "Ihm sommerliche Wohnungen" mit "Sommerwohnungen zu vermieten" on Rodrigues notification. (09/07francky)

Validated by Rumo - 16 September 2007 15:08

Last messages

	Author	Message
		5 September 2007 10:47
	luzern63 Number of messages: 17	LA parola"Affittasi" in tedesco vuol dire: Ich vermiete.La traduzione esata della frase richiesta: Ich vermiete Sommerwohnungen.
		7 September 2007 14:54
	valeRia83 Number of messages: 11	Io direi "Es miet sommerlichen Wohnungen"
		7 September 2007 15:09
	Rodrigues Number of messages: 1621	Der Vorschlag "Ich vermiete Sommerwohnungen" von luzern63 kommt am ehersten hin. Alle anderen VorschlÃ¤ge sind "un-deutsch"
		7 September 2007 17:51
	Chloe Number of messages: 27	"Ihm" traduce il complemento di termine al maschile singolare. La frase si puÃ² tradurre anche "Sommerwohnungen zu vermieten"
		7 September 2007 17:56
	Rodrigues Number of messages: 1621	Dies ist noch richtiger !! ==>> RUMO !!!