Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Serbian - Knight Ryan raided your capital

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Serbian

Category Expression - Games

თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.

Title	Knight Ryan raided your capital
Text Submitted by VladaR	Source language: English Knight Ryan raided your capital
Remarks about the translation	Radi se obavestenju u igri Knighthood o preduzetoj akciji u toku igre.

Title	Vitez Ryan je opljaÄkao vaÅ¡ kapital
Translation Serbian Translated by vuka	Target language: Serbian Vitez Ryan je opljaÄkao vaÅ¡ kapital

Validated by Roller-Coaster - 24 February 2008 12:02

Last messages

	Author	Message
		23 February 2008 00:05
	lakil Number of messages: 249	Verb "raided" is in the past tense: Vitez Ryan je opljaÄkao vaÅ¡ kapital.
		23 February 2008 11:25
	Roller-Coaster Number of messages: 930	Bas htedoh isto da kazem Vlado hoces li molim te da prepravis tekst pa da ocenjujem
		23 February 2008 20:42
	Cinderella Number of messages: 773	Da, treba da bude past tense, ali nismo sigurni da li je u pitanju kapital ili prestonica (glavni grad).
		23 February 2008 21:04
	Roller-Coaster Number of messages: 930	Å njurala sam po netu u potrazi za info o ovoj igrici, svuda su pljaÄke u vidu zlata... Ipak Ä‡emo saÄekati da vidimo Å¡ta kaÅ¾e autor
		25 February 2008 12:50
	lakil Number of messages: 249	Milim da je u pitanju kapital...