Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Esperanto - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Portuguese brazilian

Serbian

Romanian

Turkish

Arabic

Greek

Finnish

German

Spanish

Italian

Bulgarian

Portuguese

Swedish

French

Dutch

Danish

Ukrainiski

Hungarian

Albanian

Polish

Bosnijas

Hebrew

Russian

Chinese simplified

Latin

Indonēziešu

Esperanto

Icelandic

Catalan

Croatian

Lithuanian

Norwegian

Frīzu

Japanese

Slovak

Czech

Latviski

Persian language

Mongoļu

Bretonu

Chinese

Ancient greek

Japanese

Chinese

English

Maķedoniski

Category Poetry

Title	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Text Submitted by glavkos	Source language: English DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Remarks about the translation	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Title	Ne diru "mi amas vi".
Translation Esperanto Translated by Borges	Target language: Esperanto Ne diru "mi amas vin". Lasu min senti tion!

Validated by goncin - 25 August 2008 12:43

Last messages

	Author	Message
		24 March 2008 00:50
	goncin Number of messages: 3706	Borges, Kion vi pensas pri: "Ne diru 'mi amas vi'. Lasu min senti tion!"? CC: Borges
		24 March 2008 05:20
	Borges Number of messages: 115	Mi ne estas bona parolanto de la lingvo. Mi estas espertulo apenaux car ne estis alian. Vi povas modifi mian tradukon aux refuzi tion "pronto".
		25 August 2008 07:21
	Poliglota Number of messages: 12	Oni devas diri: Mi amas VIN. (O pronome "VI" deve estar no acusativo (VIN), com N, pois equivale a objetivo direto)
		25 August 2008 12:44
	goncin Number of messages: 3706