Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Esperanto - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Português brasileiro

Sérvio

Romeno

Turco

Árabe

Grego

Finlandês

Alemão

Espanhol

Italiano

Búlgaro

Português europeu

Sueco

Francês

Holandês

Dinamarquês

Ucraniano

Húngaro

Albanês

Polonês

Bósnio

Hebraico

Russo

Chinês simplificado

Latim

Indonésio

Esperanto

Islandês

Catalão

Croata

Lituano

Norueguês

Frisão

Japonês

Eslovaco

Tcheco

Letônio

Persa (farsi)

Mongol

Bretão

Chinês tradicional

Grego antigo

Japonês

Chinês tradicional

Inglês

Macedônio

Categoria Poesia

Título	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Texto Enviado por glavkos	Idioma de origem: Inglês DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Notas sobre a tradução	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Título	Ne diru "mi amas vi".
Tradução Esperanto Traduzido por Borges	Idioma alvo: Esperanto Ne diru "mi amas vin". Lasu min senti tion!

Último validado ou editado por goncin - 25 Agosto 2008 12:43

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		24 Março 2008 00:50
	goncin Número de Mensagens: 3706	Borges, Kion vi pensas pri: "Ne diru 'mi amas vi'. Lasu min senti tion!"? CC: Borges
		24 Março 2008 05:20
	Borges Número de Mensagens: 115	Mi ne estas bona parolanto de la lingvo. Mi estas espertulo apenaux car ne estis alian. Vi povas modifi mian tradukon aux refuzi tion "pronto".
		25 Agosto 2008 07:21
	Poliglota Número de Mensagens: 12	Oni devas diri: Mi amas VIN. (O pronome "VI" deve estar no acusativo (VIN), com N, pois equivale a objetivo direto)
		25 Agosto 2008 12:44
	goncin Número de Mensagens: 3706