Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Esperanto - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Brazilski portugalski

Srpski

Rumunjski

Turski

Arapski

Grčki

Finski

Njemački

Španjolski

Talijanski

Bugarski

Portugalski

Švedski

Francuski

Nizozemski

Danski

Ukrajinski

Mađarski

Albanski

Poljski

Bosanski

Hebrejski

Ruski

Pojednostavljeni kineski

Latinski

Indonezijski

Esperanto

Islandski

Katalanski

Hrvatski

Litavski

Norveški

Frizijski

Japanski

Slovački

Češki

Letonski

Perzijski

Mongolski

Bretonski

Kineski

Starogrčki

Japanski

Kineski

Engleski

Makedonski

Kategorija Pjesništvo

Naslov	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Tekst Poslao glavkos	Izvorni jezik: Engleski DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Primjedbe o prijevodu	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Naslov	Ne diru "mi amas vi".
Prevođenje Esperanto Preveo Borges	Ciljni jezik: Esperanto Ne diru "mi amas vin". Lasu min senti tion!

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 25 kolovoz 2008 12:43

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 ožujak 2008 00:50
	goncin Broj poruka: 3706	Borges, Kion vi pensas pri: "Ne diru 'mi amas vi'. Lasu min senti tion!"? CC: Borges
		24 ožujak 2008 05:20
	Borges Broj poruka: 115	Mi ne estas bona parolanto de la lingvo. Mi estas espertulo apenaux car ne estis alian. Vi povas modifi mian tradukon aux refuzi tion "pronto".
		25 kolovoz 2008 07:21
	Poliglota Broj poruka: 12	Oni devas diri: Mi amas VIN. (O pronome "VI" deve estar no acusativo (VIN), com N, pois equivale a objetivo direto)
		25 kolovoz 2008 12:44
	goncin Broj poruka: 3706