Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Esperanto - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Portuguais brésilien

Serbe

Roumain

Turc

Arabe

Grec

Finnois

Allemand

Espagnol

Italien

Bulgare

Portugais

Suédois

Français

Néerlandais

Danois

Ukrainien

Hongrois

Albanais

Polonais

Bosnien

Hébreu

Russe

Chinois simplifié

Latin

Indonésien

Esperanto

Islandais

Catalan

Croate

Lituanien

Norvégien

Frison

Japonais

Slovaque

Tchèque

Letton

Farsi-Persan

Mongol

Breton

Chinois traditionnel

Grec ancien

Japonais

Chinois traditionnel

Anglais

Macédonien

Catégorie Poésie

Titre	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Texte Proposé par glavkos	Langue de départ: Anglais DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Commentaires pour la traduction	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Titre	Ne diru "mi amas vi".
Traduction Esperanto Traduit par Borges	Langue d'arrivée: Esperanto Ne diru "mi amas vin". Lasu min senti tion!

Dernière édition ou validation par goncin - 25 Août 2008 12:43

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Mars 2008 00:50
	goncin Nombre de messages: 3706	Borges, Kion vi pensas pri: "Ne diru 'mi amas vi'. Lasu min senti tion!"? CC: Borges
		24 Mars 2008 05:20
	Borges Nombre de messages: 115	Mi ne estas bona parolanto de la lingvo. Mi estas espertulo apenaux car ne estis alian. Vi povas modifi mian tradukon aux refuzi tion "pronto".
		25 Août 2008 07:21
	Poliglota Nombre de messages: 12	Oni devas diri: Mi amas VIN. (O pronome "VI" deve estar no acusativo (VIN), com N, pois equivale a objetivo direto)
		25 Août 2008 12:44
	goncin Nombre de messages: 3706