Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Esperanto - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Brazil-portugala

Serba

Rumana

Turka

Araba

Greka

Finna

Germana

Hispana

Italia

Bulgara

Portugala

Sveda

Franca

Nederlanda

Dana

Ukraina lingvo

Hungara

Albana

Pola

Bosnia lingvo

Hebrea

Rusa

Čina simpligita

Latina lingvo

Indonezia lingvo

Esperanto

Islanda

Kataluna

Kroata

Litova

Norvega

Frisa lingvo

Japana

Slovaka

Čeĥa

Letona lingvo

Persa lingvo

Mongola lingvo

Bretona lingvo

Čina

Greka antikva

Japana

Čina

Angla

Makedona lingvo

Kategorio Poezio

Titolo	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Teksto Submetigx per glavkos	Font-lingvo: Angla DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Rimarkoj pri la traduko	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Titolo	Ne diru "mi amas vi".
Traduko Esperanto Tradukita per Borges	Cel-lingvo: Esperanto Ne diru "mi amas vin". Lasu min senti tion!

Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 25 Aŭgusto 2008 12:43

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		24 Marto 2008 00:50
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	Borges, Kion vi pensas pri: "Ne diru 'mi amas vi'. Lasu min senti tion!"? CC: Borges
		24 Marto 2008 05:20
	Borges Nombro da afiŝoj: 115	Mi ne estas bona parolanto de la lingvo. Mi estas espertulo apenaux car ne estis alian. Vi povas modifi mian tradukon aux refuzi tion "pronto".
		25 Aŭgusto 2008 07:21
	Poliglota Nombro da afiŝoj: 12	Oni devas diri: Mi amas VIN. (O pronome "VI" deve estar no acusativo (VIN), com N, pois equivale a objetivo direto)
		25 Aŭgusto 2008 12:44
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706